Постукивание или пошлепывание по обоим плечам медитируемого плоской палкой, с целью не дать ему заснуть, либо разбудить, либо приободрить.

The tapping or slapping of the meditator on both shoulders with a flat stick by the person directing the Za-zen session to stimulate or wake up if falling asleep.