Основное значение: дорога
Китайское чтение: [до:] / [do:]
道 |
|
[мити] |
|
1. дорога, путь
2. расстояние
3. путь, способ, средство
4. нравственность, правильное поведение
5. область (искусства и т.п.), стезя
|
|
道 |
|
[до:] |
|
1. ист. область, провинция
2. сокр. Хоккайдо
3. кит. Дао (ключевое понятие даосизма)
|
В сочетаниях с другими иероглифами принимает смыслы:
- дорога, путь; проход ("до:", "мити")
歩 道 [ходо:] - тротуар; пешеходная дорожка
("хо" - ходить)
- нравственность
道 徳 [до:току] - нравственность, мораль, добродетель
("току" - нравственность)
- религиозное учение
神 道 [синто:] - синтоизм, синто
("син" - бог)
道 教 [до:кё:] - даосизм
("кё:" - учить)
- искусство, область искусства
書 道 [сёдо:] - каллиграфия
("сё" - писать)
茶 道 [садо:] [тядо:] - чайная церемония
("тя, са" - чай)
柔 道 [дзюдо:] - дзюдо
("дзю" - мягкий)
武 士 道 [бусидо:] - Бусидо (кодекс самурайского поведения)
("бу" - военный, "си" - воин, самурай)
道 場 [до:дзё:] - додзё, зал для занятий (единоборствами или медитацией)
("дзё:" - место)