Основное значение: дух
Китайское чтение: [ки], [кэ] / [ki], [ke]
| 気 |
|
[ки] |
|
1. воздух, пар
2. прям. и перен. атмосфера
3. дух, чувства, настроение
|
| |
| 気 |
|
[кэ] |
|
признак; след; привкус; ощущение |
В сочетаниях с другими иероглифами принимает смыслы:
- воздух
- газ, пар
- какая-л. энергия
電 気 [дэнки] - 1. электричество 2. электроосвещение
("дэн" - электричество)
磁 気 [дзики] - магнетизм
("дзи" - магнит)
- дух, настроение, характер
元 気 [гэнки] - бодрость, живость, энергия; хорошее настроение
("гэн" - начало)
- признак (наличия чего-л.), ощущение ("кэ")
塩 気 [сиокэ] - солёный вкус
("сио" - соль)
寒 気 [самукэ] - ощущение холода, озноб
("саму" - холод)
Другие сочетания:
意 気 [ики] - 1. дух, настроение 2. склад характера, темперамент
("и" - мысль)
呼 気 [коки] - выдох
("ко" - звать)
義 気 [гики] - рацарский дух; чувство гражданского долга
("ги" - честь)
侍 気 質 [самурайкатаги] - самурайский дух
("таги" - качество)
心 気 [синки] - книж. чувства, настроение
天 気 [тэнки] - 1. погода 2. хорошая погода
("тэн" - небо, провидение)
人 気 [нинки] - 1. популярность, успех 2. общественный дух, настроения народа 3. состояние рынка, конъюнктура
("нин" - человек, люди)