Основное значение: впереди
Китайское чтение: [сэн] / [sen]
先 |
|
[саки] |
|
1. кончик, остриё, верхушка
2. первенство
3. дальше, далее, впереди чего-л.
4. раньше, прежде
5. ~ни заранее, до того как
6. цель, конечный пункт
7. будущее, дальнейшее
|
|
先 |
|
[сэн] |
|
1. будущее
2. преимущество, инициатива
3. ~но прежний, бывший
4. первый ход (в игре в "го")
|
В сочетаниях с другими иероглифами принимает смыслы:
- впереди ("сэн", "саки")
- опережение, приоритет ("сэн", "саки")
先 生 [сэнсэй] - 1. учитель, преподаватель, 2. "сэнсэй" (почтительное обращение к преподавателям, врачам, деятелям культуры и политикам; тж. послеименной суффикс)
("сэй" - жизнь)
先 輩 [сэмпай] - старший товарищ, старший по курсу ("пай" - товарищ)
先 達 [сэндацу] - мастер, лидер, передовик, пионер, проводник, гид ("дацу" - достигать)
- прошлый, предыдущий ("сэн", "саки")
- покойный ("сэн-")
[сэнтэй] - прежний (покойный) император ("тэй" - император)
- конец, кончик ("-саки")
- место [назначения] ("-саки")